2011-10-14..16 - BE - Meeting Belgium 14-16 October

[fabrice]

Dear 8ers,

You are all invited to Pierre Emmanuel Meeting taking place in eastern part of Belgium. The program will be coming out shortly as soon as Pierre Emmanuel finds out nice spots to drive.

I intend to meet English, Germans, Dutchs, Luxemburgs, Swiss and many more throughout Europe or elsewhere...

Please post here if you are interrested

Hoping to see you
Fabrice

[Antonin]

Bonjour

Ok pour nous .

A+
Antonin

[WARRIOR]

Belgium

Bonjour Fabrice
Cela semble très intéressant! Mais nous ferions mieux de ne pas conduire trop rapidement ou nous pourrions passer devant!

Sounds Interesting! But we better not drive to fast or we will miss it!

Hört sich interessant an! Aber wir können nicht zu schnell fahren oder wir gehen weiter durch!

danke Google Übersetzer!!

Gruß Susie & Oliver

[titi91]

ok pour moi

[fabrice]

yes Oliver we'll do our best... In Belgium we can't drive fast well according to sign posts...

Fabrice

[Hadjian]

Some news about the meeting in Belgium?

Gruß Amin

[fabrice]

Still waiting for infos from Pierre Emmanuel. I had him on the phone recently and he said he was working on it. It's a lot of things to prepare. Let's be patient.

[PierreGoffinet]

Hello les amis,

Que diriez-vous de ce concept: Visiter les 3 régions de la Belgique le temps d'un week-end d'arrière saison. Les avantages: c'est un petit pays et il n'y a pas encore de frontière ni de mur

La Belgique se "divise" en 3 régions: la région flamande, la région Bruxelles-Capitale (amis francais, prononcez Brussèl) et la région wallone.

Je propose donc que l'on se retrouve le vendredi 14/10 à Namur à l'Hotel Chateau de Namur et respirer l'air quasi-campagnard de cette cité médiévale...

http://www.booking.com/hotel/be/chat...e7dac34b8ddfX1

Le lendemain 15 octobre, après avoir vu la citadelle de Namur et jalloner ses chemins romantiques, nous ferons un interlude huitesque à Bruxelles en (re)découvrant le Palais Royal (et/ou d'autres visites en fonction de vos choix et envies du moment). Nous pourrons déguster un bon steak-frites sur la place du Grand Sablon, non loin du Palais; puis nous prendrons joyeusement la route vers Anvers, ville adamantine où vécu Rubens. Nous y découvrirons son joli (restons modeste)patrimoine architectural et y passerons la nuit en se disant, sous les étoiles, qu'un meeting en série 8 passe toujours beaucoup trop vite...

Faites moi donc part de vos suggestions et surtout, venez nombreux...

PS: Attention, le meeting est reporté d'une semaine...

[Antonin]

Hello PE

Oki pour ma part .

Amicalement
Antonin

[fabrice]

PE

le lien pour la page n'est plus actif. Merci de faire le nécessaire.

[titi91]

Bonjour PE, c'est bon pour moi je serais la
nous avons bien eu le nom et le lieu l'hotel pour la premiere nuit.
mais pas pour la seconde si tu pouvais nous en dire plus.
a bientot

[titi91]

réservation effectué pour la première nuit a Namur

[PierreGoffinet]

Hello, merci à tous ceux qui répondent présent à ce troisième meeting belge.

Voici un mail de confirmation de l'Hotel chateau de Namur:

"Suite à notre conversation téléphonique, je vous confirme:
- 15 chambres en option jusqu'au 01.10.11
- au tarif de 105 eur la chambre single, petit déjeuner compris, toute catégorie de chambre confondue
120 eur la chambre double, petits déjeuners compris, toute catégorie de chambre confondue
- la possibilité de modifier votre réservation jusqu'à 48h avant le jour de l'arrivée.

Nous avons réservé les 15 chambres au nom de BMW série 8, n'oubliez pas d'indiquer à vos participants que nous avons besoin de leur carte de crédit et date d'expiration pour garantir leur réservation.

Cela dit, sur le site booking.com, il y a des chambres moins chères mais sans petit déjeuner et sans possibilité d'annulation donc à vous de voir ce qui vous semble le mieux mais n'oubliez pas de mentionner que vous faites partie du meeting "BMW série 8".

Dès que j'ai trouvé un bon hotel avec parking à Anvers, je vous fais signe...

A très bientot.

[fabrice]

Translation in english :

Hello and thank you for your participation to the 3rd meeting taken place in Belgium.

The Namur Hotel chateau http://www.chateaudenamur.com/homepage tel : +32 81 72 99 00 is confirming by email :
Per our telephone conversation i confirm you :
15 rooms (all categories) available up to october 1st 2011 for 105 euros for a single and 120 euros for a double per night including breakfast.
You can delete anytime up to 48hrs previous your arrival free of charge.

Please mention "BMW 8 serie" for the booking. Also Credit card and expiration date will be needed as a warranty for the booking.

Nevertheless on the website : www.booking.com you can book a room for this hotel at best price but breakfast isn't included and cancellation not possible. Pick what is best for you but don't forget to mention "BMW 8 serie" for the booking.

As soon as PE finds a nice hotel with a parking lot in Anvers he will let us know.



Cheers

[fabrice]

réservation effectuée ce jour.

Y a t-il quelqu'un pour traduire en allemand svp?

Merci