2011-07-29..31 - ES - 29-30-31 de julio reunión en barcelona

[chusher]

AÑO/YEAR/ANNÉE/JAHR/2011/


El Club BMW Serie 8 (e31.es) español en unión del Club BMW 8er France, hemos quedado en reunirnos los días 29-30 y 31 de julio en Barcelona (España).

Si alguno se anima que se apunte, será bienvenido.
------------------------------------------------------------------------

The BMW Club 8 (e31.es) Spanish in conjunction with the BMW Club 8er France, we've arranged to meet on 29-30 and July 31 in Barcelona (Spain).

If anyone is encouraged to sign up will be welcome.

Le BMW Club 8 (e31.es) espagnol en collaboration avec le Club BMW France 8er, nous avons rendez-vous sur les 29-30 et 31 Juillet à Barcelone (Espagne).

Si quelqu'un est encouragé à s'inscrire sera la bienvenue.
-------------------------------------------------------------------------

Der BMW Club 8 (e31.es) Spanisch in Verbindung mit dem BMW Club 8er Frankreich, haben wir angeordnet, dass am 29./30 treffen und am 31. Juli in Barcelona (Spanien).

Wenn jemand ermutigt, wird willkommen sein.

[Christoph]

Meeting published in the calendar

[chusher]

Thanks Christoph,

Does anyone else is coming?


Gracias Christoph,

¿Alguien más viene?

[fabrice]

me voy a tu meeting!

Fabrice

[ponun8entuvida]

Yo espero poder apuntarme, y asi elena habla en frances que esta perdiendo practica jajajaja

Saludos.

J'espère pour vous inscrire, et parle en français elena de sorte qu'il perd jajajaja

Salutations.

[acca68]

The 1st international meeting organised by Club E31 España will take place at Barcelona next 29, 30 and 31 July 2011. This is the first approach to a program :
Place: Barcelona
Date: 29, 30 et 31 July 2011

1st Day: 29 July
-Arrival at the hotel, which is in Castelldefels, more or less 18 Km south Barcelona, estimated between 18:00 and 20:00 h
-Diner. 21:00.

2nd Day: 30 July

-Breakfast: 08:00 to 09:00.
-Briefing. 9:00.
-Start of morning’s route: 10:00
-Visit: 11:00h.
-Lunch: 14:00
-Afternoon promenade: 17:00
-Arrival at the hotel : 18:00
-Sortie to Barcelona: 19:00
- Promenade in Barcelona (walking!)
-Dinner: 21:00.
-Back to the hotel

3rd Day: 31 July

- Breakfast: 09:00 a 09:30.
-Parc Fermé and photo session: 10:00
-Appetizer: 12:00
-Lunch: 14:00
-Farewell: 17:00

To come: Details on the hotel
You’re invited!

--------------------------------------------------------------------

Finalement on peut vous avancer le programme pour la 1è Concentration Internationale du Club BMW E31 Espagne.
Lieu: Barcelone
Date: 29, 30 et 31 Juillet 2011

1er Jour: 29 Juillet

-Arrivée à l’hôtel, qui est à Castelldefels, quelques 18 Km au sud de Barcelone. Prévue de 18:00 a 20:00 h
-Diner. 21:00.

2ème Jour: 30 Juillet

-Petit Déjeuner: 08:00 a 09:00.
-Briefing. 9:00.
-Démarrage route matin: 10:00
-Visite: 11:00h.
-Déjeuner: 14:00
-Route après-midi: 17:00
-Arrivée a l’hôtel vers 18:00
-Sortie vers Barcelone: 19:00
- Promenade pour Barcelone
-Diner: 21:00.
-Retour a l’hôtel.

3ème Jour: 31 Juillet

-Petit Déjeuner: 09:00 a 09:30.
-Parc Fermé et séance photo: 10:00
-Apéro: 12:00.
-Déjeuner. 14:00.
-Départ: 17:00

Prochainement les détails de l’hôtel, pour les réservations.
On vous espère nombreux!!! À bientôt

[acca68]

Comme promis, les coordonnés de l’hôtel:

HOTEL ACTA BCN EVENTS ****
http://www.hotel-bcneventscastelldefels.com/

Ronda de Can Rabadà, 22-24
08860 - Castelldefels, Barcelona - ESPAÑA
Tel. +34 93 664 62 30 - Fax +34 93 634 29 99

Les tarifs pour les participants sont:

- Chambre double (2 pax) logement et petit déjeuner: 69€ la nuit
- Chambre double (2 pax) logement et demi-pension : 109€ la nuit.

Pour ceux qui veuillent dîner à l’hôtel le Vendredi, histoire de réserver la nuit du 29 à demi-pension et celle du 30 juste avec le petit-déj.

Merci de formaliser les réservations a travers de l’adresse e-mail :

comercial.bcnevents@actahotels.com

Indiquant au sujet a la Atencion de la Srta. Yasmina Gallego, et dans le texte qu’on participe à la « QUEDADA BMW 850 ». Autrement les prix négociés ne seront pas d’application. Il faut aussi ajouter la numérotation d’une carte bleue et sa date d’expiration comme garantie.

Vous recevrez confirmation de vôtre réservation et leur numéro de référence (localisateur) par e-mail.

SVP, indiquez ici si vous avez fait vôtre réservation.

A bientôt !

-----------------------------------------------------------------------

Hotel address and data:

HOTEL ACTA BCN EVENTS ****
http://www.hotel-bcneventscastelldefels.com/

Ronda de Can Rabadà, 22-24
08860 - Castelldefels, Barcelona - ESPAÑA
Tel. +34 93 664 62 30 - Fax +34 93 634 29 99

Special prices for E31 meeting attendants are:

- 1 night stay in double room with breakfast: 69€
- 1 night stay in double room with half board: 109€

So, those willing to have diner at the hotel on Friday, ask for the half board option for the 29th and the breakfast option for the 30th, when doing your booking.

In order to book, please do it through the e-mail:

comercial.bcnevents@actahotels.com

writing on the subject field: a la Atencion de la Srta. Yasmina Gallego, and on the text that you are coming to the “QUEDADA BMW 850”. Otherwise the special prices will not be available. You have to indicate a credit card nr. And the expiring date as a guarantee.

Then you will receive a booking reference by e-mail.

Please say it here once you have your booking done.

See you soon!

[chusher]

Hotel reservado

29-jul-11 Media pensión
30 jul-11 Desayuno

¡¡¡Nos vemos!!!

[HILBRUNNER]

Ola Chus,

Hotel reservado

29-jul-11 Media pensión
30 jul-11 Desayuno

Fabricio, no soy el presidente !

[chusher]

Ola Chus,

Hotel reservado

29-jul-11 Media pensión
30 jul-11 Desayuno

Fabricio, no soy el presidente !

Ok, Fabrice, Barcelona te gustará.

[chusher]

¿Alguien más a reservado el hotel?

[titi91]

Ola Chus,

Hotel reservado

29-jul-11 Media pensión
30 jul-11 Desayuno
31 jul- 11 Desayuno

Tristan

[HILBRUNNER]

Bien joué, Titi

[fabrice]

Hola!


Hotel reservado tambien...

29-jul Media pensión
30 jul Desayuno
31 jul Desayuno


Hasta la vista....

Fabrice

[chusher]

Hola ya he visto que teneis las reservas

¿Sabemos si alguien más viene?

¿Rololo?, ¿Patnantua?, ¿Fifi?, ¿Antonin?, ¿Mattoune?, .......................